Rendez-vous con la tribù Malaussène – itinerario Daniel Pennac
10/08/2021Come funziona il meteo pazzerello parigino – uomo avvisato mezzo salvato
29/03/2022Ah Parigi! Ah, i francesi e le loro sigle! Una delle prime cose da imparare quando si arriva qui, è l’uso delle sigle e delle abbreviazioni, che vanno da restò (restaurant) a Mc’do (Mc Donald) e via dicendo. Ma tra le tante sigle assurde e inutili, ce n’è una che se venite ad abitare a Parigi non dovete scordare perché vi sarà molto utile: la CAF (Caisse d’Allocations Familiales).
Che cos’è?
La CAF è un organismo pubblico legato a quello che in Italia corrisponde alla ASL (più o meno), vi risparmio i dettagli.
Cosa fa?
La Caf aiuta finanziariamente le persone con redditi (molto) bassi attraverso svariati aiuti, tra cui L’AIUTO PER PAGARE L’AFFITTO. La CAF fa un sacco di altre cose, ma in questo post mi concentrerò sull’AL .
Chi può avere gli aiuti?
I criteri di selezione sono molteplici, severi e indecifrabili (e non li conosco in dettaglio), ma quelli fondamentali sono :
- avere UN CONTRATTO DI AFFITTO IN REGOLA (subaffitti, accordi vocali, affitti turistici e compagnia non fanno parte di questa categoria)
- Poter GIUSTIFICARE DI UN MINIMO DI RISORSE (aiuti dei genitori compresi)
- Avere almeno la TEAM (Tessera Sanitaria Europea)
NO CONTRATTO IN REGOLA = IL PROPRIETARIO NON PAGA LE TASSE = NO AIUTO PER VOI (logico no? I soldi non cascano dal cielo come per magia)
NO STIPENDIO FRANCESE = NON PAGATE LE TASSE IN FRANCIA = MOLTO DIFFICILE AVERE DIRITTO A QUESTO AIUTO SE NON VE LO PAGATE CON LE TASSE (logico no? Idem)
I criteri di selezione sono molto severi e se arrivate in Francia senza un minimo di risorse che potete giustificare (aiuto dei genitori, lavoretto francese, borsa di studi, ecc…), avrete moltissime difficoltà per ottenere gli aiuti.
In pratica
Dopo aver firmato il contratto di affitto vai QUI, crea un account, rispondi (bene!) alle domande e se alla fine della procedura non c’è il messaggio di “non diritto agli aiuti”, invia SIA DAL SITO CHE PER POSTA i documenti richiesti alla fine. (FAI UNO SCREENSHOT DELLA LISTA PERCHE NON LA RITROVERAI DA NESSUNA PARTE !!).
A questo punto della procedura l’account creato è farlocco e vuoto, avete un numero provvisorio perché non muniti di numero di sécurité sociale per connettervi al vero account e dovrete aspettare che registrino il dossier (bisogna aspettare almeno un mese minimo e spesso di più) per poter poi richiedere i veri login del vero account.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA PROCEDURA
Dopo aver compilato tutti i campi richiesti, scarica il tuo modulo precompilato in PDF. Mi raccomando salvalo perché:
– contiene il tuo numero allocataire che ti servirà per qualsiasi comunicazione con la CAF (di solito nel footer)
– ti consiglio di spedirlo per posta insieme ai documenti richiesti
– c’è l’indirizzo della CAF dalla quale dipendi e alla quale devi spedire il tutto
- Tutta la parte sul reddito, se non avete mai lavorato in Francia o non avete mai lavorato in generale, dovete lasciarla vuota e mettere 0€ ovunque.
- Se avete lavorato in Italia, dovete indicare il vostro reddito percepito all’estero nell’anno in cui ve lo domanda il modulo.
- Il reddito dei genitori in Italia non va dichiarato, quando venite in Francia non dipendete fiscalmente dai vostri genitori perché loro non lavorano in Francia e non pagano le tasse francesi.
- Inutile fare domanda alla CAF prima di avere il contratto di affitto firmato.
- L’aiuto all’alloggio si intende per appartamento, se siete in 5 a firmare il contratto il totale sarà diviso per 5 (nella domanda dovete indicare la VOSTRA parte di affitto).
- Per étudiant boursier si intendono le borse di studio FRANCESI su criteri sociali. Se avete qualsiasi altra borsa di studio (compreso l’Erasmus o le borse di dottorato) NON SIETE étudiants boursiers e sono da considerarsi come un reddito.
- Se vi chiedono di inviare cento volte lo stesso documento, inviatelo senza fare storie e rapidamente se volete che il dossier non venga bloccato.
Le tempistiche
Gli aiuti scattano dal primo giorno della registrazione della domanda sul sito, NON SONO RETROATTIVI e ci vuole minimo UN MESE per il trattamento del dossier.
Esempio: traslocate il 1° settembre, fate domanda il 3 ottobre, gli aiuti saranno calcolati dal 4 ottobre, ci vorrà un mese minimo per il trattamento del vostro dossier e il primo versamento (con ottobre e novembre arretrati) arriverà a dicembre.
I documenti richiesti
- Vi chiederanno di sicuro un estratto di nascita in francese: inutile spendere soldi per farlo tradurre, ora i Comuni possono farvelo su modulo internazionale, basta farne la richiesta, è gratuito.
- Se vi chiedono un documento che attesti che avete un minimo di risorse per vivere si tratta di una semplice autocertificazione, QUI potete trovare un modello.
- Se non avete una copertura sanitaria francese vi chiederanno di sicuro un’Attestation d’affiliation de couverture (y compris CMU) couvrant les risques maladie et maternité che per voi corrisponderà alla TEAM (Tessera Sanita Europea). A seconda dell’ignoranza, dell’ottusità e della voglia di lavorare dell’impiegato che tratterà il vostro dossier, ci metteranno più o meno tempo a capire che la TEAM vale come copertura sanitaria anche in Francia e ve la chiederanno più o meno volte, voi continuate a inviare lo stesso documento all’infinito spiegando che siete europei e che è un documento valido (e in bocca al lupo!).
- se vi chiedono di dimostrare il votro droit au séjour per prima cosa leggete questo post
Dove inviare la richiesta e i documenti
Il riassunto della richiesta completo di tutti i documenti va inviato per posta alla vostra CAF. L’indirizzo dal quale dipendete sarà indicato nel PDF che stamperete.
Il celebre modulo “Droit au séjour”
Una volta all’anno la CAF vi chiederà di aggiornare la vostra situazione per ricalcolare gli aiuti e riceverete, oltre al modulo per aggiornare le risorse, il celeberrimo modulo Droit au séjour.
Il DROIT AU SÉJOUR non c’entra niente con il TITRE DE SÉJOUR, inutile quindi sbraitare contro la CAF che non sa che siete europei e che quindi non avete bisogno del titre de séjour. :-p
A seconda della vostra situazione e in quanto europei, dovete poter giustificare il vostro droit au séjour :
- se siete lavoratori dipendenti o freelance con contratto di lavoro, buste paga, ecc..
- se siete studenti dovete essere iscritti a una scuola francese, avere una copertura sanitaria e garantire di avere le risorse necessarie per vivere
- se siete inattivi o pensionati dovete giustificare che avete una copertura sanitaria e garantire di avere le risorse necessarie per vivere
1199 Comments
ciao sono emilio ho chiesto l’rsa da circa una settimana ho una compagna e due bambini avrei una certa premura perche siamo qui da 5 mesi e stiamo restando senza risorse economiche vorrei sapere quanto tempo ci vuole per darmela se puoi rispondermi in parole tue te ne sarei grato grazie mille ciao
Ciao Emilio, non avendo mai richiesto l’RSA non ti so rispondere, ma qui trovi tutti i link per contattare l’organismo e chiedere direttamente a loro: https://www.italianipocket.com/la-rsa/
Ciao, sono un uomo italiano che si è appena trasferito a parigi… Ora condivido una “casetta” con altra gente ma sono in pessime condizioni. Ho visto che qua l’affitto è carissimo e vorrei sapere se qualcuno di voi sa dopo quanto tempo ho diritto ad una casa del comune (cosi da poter pagare molto meno e in condizioni decenti) cosi da poter portare la mia famiglia qua,visto che risiedono ancora in italia.
Ho un contratto di lavoro qua, però non ho il contratto di affitto.
Spero che qualcuno sappia rispondermi, Grazie in anticipo! 🙂
https://www.italianipocket.com/cercare-casa-a-parigi/
ciao sono franco oggi ho ricevuuto il numero di securite social definitivo ho una moglie e un figlio devo fare domanda rs a sai dirmi quanto tempo ci vuole per riceverla grazia a presto
Ciao Franco
https://www.italianipocket.com/la-rsa/
Ciao,
scusami, un dubbio su quanto riportato nell’articolo: per quanto riguarda la compilazione delle informazioni circa il reddito (facendo la simulazione ad oggi, chiede come riferimento quello del 2012), non ho capito se, avendo iniziato solo ora a lavorare in Francia, è necessario o meno dichiarare quello che ho percepito in Italia (dove ho lavorato nel 2012, e sino al mese scorso).
Grazie mille!
Roberta
Ciao Roberta,
Per qualsiasi anno ti venga richiesto:
Salve,
sono Matt, il dottorando di qualche post più sotto. Come promesso, aggiorno il mio intervento a beneficio di quanti sono nella mia stessa condizione. Scrivo solo ora, dopo tre mesi, perché questo è il tempo che ci è voluto per attivare il tutto e cominciare ad avere i soldi.
Tutti i contatti con la Caf sono avvenuti via email e posta ordinaria (per l’invio del dossier e la ricezione delle credenziali di accesso al sito). Nelle fattispecie non “ordinarie”, come la condizione di dottorando borsista straniero, c’è probabilmente un certo margine di incertezza e discrezionalità nei diversi funzionari, dunque forse ad alcuni avranno chiesto di dichiararsi salariati, dato che qui in Francia il dottorando borsista è un salariato, mentre per studenti borsisti intendono coloro che percepiscono un aiuto stabilito sulla base di criteri sociali. Nel mio caso ho esposto la situazione (specificando che non svolgo un’attività lavorativa per l’università e che in Italia sono di fatto uno studente che deve anche pagare delle tasse d’iscrizione) e il mio ufficio Caf di riferimento mi ha confermato lo status di studente con borsa.
Ho dunque inviato per posta il dossier (mi sono tenuto largo per evitare il palleggio di ulteriori richieste di documentazione e ho inviato ad esempio la copia del bollettino del pagamento delle tasse universitarie e il decreto del rettore che attesta il mio status di dottorando). È andato tutto liscio, nessuna ulteriore richiesta, la mia pratica è stata processata, a fine febbraio mi è arrivato il codice di accesso all’area riservata del sito, a fine marzo la carte allocataire con il numero di riferimento (si, prima il codice e poi il numero, strano ma vero) e a inizio maggio hanno calcolato i miei diritti ed effettuato il pagamento delle mensilità pregresse a partire dall’attivazione del contratto di affitto. Si tratta di poco più di 100 € al mese. Fino al calcolo dei diritti lo spazio personale online è stato inaccessibile quindi non vi allarmate se non riuscite ad entrare nonostante vi abbiano inviato password e numero allocataire: per tre mesi il mio spazio personale è stato inaccessibile nonostante avessi tutte le credenziali, si sblocca nel momento in cui i vostri diritti vengono calcolati. Ultima info: ho aperto un conto con LCL-Le credit Lyonnais e, in quanto studente, ho una spesa di tenuta conto di 0,15 € al mese (no dico, 15 centesimi!) con mastercard, homebanking, assegni, scoperto di conto e la possibilità di attivare l’assicurazione sulla casa a 1 €/anno.
Un saluto a tutti i migranti!
Matt
Gentile Matt, buonasera.
Mi chiamo Fabio e sono un dottorando di ricerca dell’università di Verona. Sto tentando di organizzare un soggiorno in Francia, ma nel compilare la simulazione mi sono trovato nella tua stessa condizione: io e mia moglie siamo entrambi borsisti; per l’Italia senza reddito, per la Francia con reddito. Se ho capito bene tu sei riuscito, alla fine, a farti riconoscere il non reddito…avresti qualche consiglio in particolare da darmi per ottenere questo risultato? Se contattassi preventivamente il caf della circoscrizione in cui alloggerò, secondo te potrebbero darmi qualche indicazione in merito?
Mi scuso se ti stresso, ma il mio soggiorno in Francia dipende, soprattutto, dalla possibilità di ottenere quel contributo. Tra l’altro, avendo noi una neonata, la simulazione ci da una somma molto alta, sopra i 400 euro (se mettiamo reddito 0 🙂 )
Spero tu possa rispondermi, intanto ti ringrazio.
Fabio
ciao sono in francia dal 1 febraio con mia moglie e mia figlia di due anni mi anno detto che mi spetta l’rsa ma senza numero di sucurite social non posso richiederla aspetto il numero da un mese ma ancora non ho notizie hai qualche consiglio?
grazie in anticipo
https://www.italianipocket.com/carte-vitale/
https://www.italianipocket.com/la-rsa/
Ciao,
provavo a compilare la domanda per la caf ma mi sono bloccata perchè arrivata a situation familiale non trovo l’opzione single ma mi richiede di indicare obbligatoriamente la data di inizio matrimonio o convivenza ! Come posso fare ?
Ciao Simona,
la compilazione del modulo varia talmente tanto da persona a persona che non posso darti una risposta generica purtroppo.
Per questo ho aggiunto tra i vari servizi dell’agenzia questo tipo di aiuto personalizzato, se hai bisogno di assistenza contattami su http://www.paris-pocket.com/it. A presto
Ciao,
più di un mese fa ho fatto richiesta alla CAF per avere un aiuto per le spese d’affitto. Ancora non ho ricevuto nessuna risposta e nessun rimborso.
Solo ieri mi è arrivata una mail dalla CAF dove c’è scritto” L’information concernant le montant de vos nouveaux droits est désormais disponible sur caf.fr ” .
Per visualizzare il tutto occorre andare su “Mon compte” e inserire il numero del destinatario e il mio PIN, codici che nessuno mi ha mai dato.
Cosa vogliono dirmi con questa mail?
Che posso fare per ottenere i codici d’accesso?
Sinceramente pensavo che mi avrebbero inviato una lettera per posta per dirmi se sono idonea o meno per il rimborso e invece niente, solo questa mail!
Puoi darmi dei suggerimenti a riguardo?
Grazie mille
https://wwwd.caf.fr/wps/portal/caffr/login/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os_gAf0N3D-9gA3f_AFdjA09X88AQV2dfQ4tAI6B8pFm8AQ7gaEBAdzjIPrz6_Tzyc1P1C3IjDHQdFRUBFUNl8w!!/dl3/d3/L0lDU0lKSmdrS0NsRUpDZ3BSQ1NBL29Ob2dBRUlRaGpFS0lRQUJHY1p3aklDa3FTaFNOQkFOYUEhIS80QzFiOVdfTnIwZ0RFU1pJSlJERVNaTUpRaUlrZmchIS83X1BPMUdIS1MwRzBUODQwSU5RQURPVEgzMDgyL0NBdm04NjM2MDAwMi9pYm0uaW52LzI1NTY5MjY1Njg0OC9hY3Rpb25DYWYvZGVtYW5kZUNvZGVDb25maWRlbnRpZWxJbml0/
Buongiorno, tra qualche settimana partirò per Rennes per uno stage. Alloggerò in un Foyer des Jeunes Travailleurs e per redigere il mio dossier di APL mi richiedono anche il mio numéro de securité sociale. Ovviamente non ho nessun codice fiscale francese, quello italiano immagino non andrà bene. Cosa devo fare per ottenerlo? Grazie mille.
Ciao Fabio, tutte le info le trovi qui: https://www.italianipocket.com/carte-vitale/
Ma per la CAF non ti impazzire e scrivi che non ce l’hai.
Buongiorno, la CAF mi ha appena mandato per posta una demande acte de naissance in cui sottolinea che da varie settimane mi hanno chiesto il documento che non gli è ancora arrivato, ma in realtà io ricevo regolarmente i soldi già da qualche mese e avevo portato personalmente tutto il dosssier, compreso l’atto di nascita, all’ufficio della caf quando ho fatto la domanda. Inoltre pochi giorni fa sono andata alla caf per consegnare il nuovo contratto di location perché ho rinnovato l’affitto dello stesso appartamento e non mi è stato detto niente, e oggi ho trovato questa lettera nella posta, non capisco a quale richiesta facciano riferimento. Mi conviene tornare personalmente a portare di nuovo l’atto quindi?
Ciao Francesca, non serve a nulla perdere tempo ad andare agli uffici, qui funziona tutto benissimo per posta. Ogni volta che ti chiedono qualcosa, tu mandala per posta con la lettera ricevuta in allegato e voilà. Poi sul tuo account controlli che l’abbiano ricevuta.
Alla CAF piace un casino chiederti 10 volte gli stessi documenti. :-p
E per ogni cambiamento di situazione passa dal modulo apposito “changement de situation” e idem spediscilo.
Ciao!
La CAF mi ha appena inviato la richiesta dell’atto di nascita plurilingue. Io ho con me solo l’estratto dell’atto di nascita plurilingue. Posso inviare quello o c’è un modo per ottenere l’atto di nascita completo che non sia andare in Italia? Grazie
Ciao Beatrice va benissimo l’estratto di nascita plurilingue. 🙂
salve,
non mi è chiara una cosa, se la proprietaria si rifiuta di firmare il foglio CAF significa automaticamente che il contratto è carta straccia e lei sta barando con il fisco francese?
Lei dice che è un suo diritto rifiutare per evitare noie burocratiche, ma la cosa non mi ha convinto.
io sono uno stagista remunerato, la mia compagna ha un contratto CDI, dai calcoli effettuati avremmo diritto ad un aiuto per l’alloggio.
grazie e complimenti per il blog
Ciao Alessandro, secondo me significa semplicemente che la proprietaria in questione non ci paga le tasse, in quanto appena firma il foglio della CAF il fisco viene a conoscenza dell’affitto, senza foglio il contratto è valido ma lei puo’ fare finta di nulla e “dimenticare” di dichiarare l’affitto…voilà…questo è il mio punto di vista.
L’APL è un tuo DIRITTO, quindi o combatti o cambi proprietaria. ;-p
ciao, grazie per la risposta
ma se io vado con il contratto alla CAF, automaticamente il fisco viene a conoscenza che la proprietaria percepisce l’affitto, o no? c’è proprio bisogno di questo foglio firmato? immagino di sì…peccato, sono appena entrato in casa e avevo dato per scontato il sostegno APL, adesso dovrò cercare altro (e perdere questo mese già pagato) oppure mettermi contro la proprietaria…
ma in sostanza non ho ancora ben capito: con il contratto firmato posso obbligarla a firmare questo foglio?
Ciao, grazie per questo blog che mi è stato molto utile. Ho cercato un po’ in giro ma non riesco a capire cosa dichiarare nei redditi. Sono arrivato da poco e ancora non lavoro, e ho lavorato per meno di 8000 euro in Italia nel 2012 e qualcosa meno nel 2011. Che devo mettere il netto o il lordo? Oppure devo mettere 0 perché ho lavorato all’estero?
Ciao Nicola,
Grazie per la risposta. Questo mi scrive il mio commercialista: il questionario richiede le indicazioni tipiche di un salariato (lavoro dipendente e indennita sociali) mentre invece nel tuo caso i tuoi redditi rientrano in un’altra tipologia che non è riconducibile a lavoro dipendente essendo indennità da “prestazioni professionali di lavoro autonomo” (senza partita IVA), pertanto nei quadri esaminati non hai nessun obbligo di indicazione dati.
Che devo fare dunque secondo te? Devo dichiarare o no? Mi trovo in difficoltà perché effettivamente quello che viene richiesto nel questionario non mi è possibile calcolarlo in modo adeguato.
Ciao Nicola,
la dichiarazione alla CAF non c’entra nulla con la dichiarazione dei redditi, serve alla CAF per capire se hai guadagnato dei soldi, con quanto campi e in seguito fare i calcoli per vedere se hai diritto o meno all’aiuto. Se hai lavorato e quindi guadagnato soldi, devi dichiarare.
Per info:
Indiquez les montants avant impôt de tous vos revenus perçus hors de France ou versés par une organisation internationale (même s’ils sont non imposés ou non imposables en France).
Per il resto di più non ti so dire, contattali se hai domande più specifiche.
Sono stato alla Caf (tanta fila), loro mi hanno detto di dichiarare quanto percepito, quanto effettivamente mi è arrivato in tasca anche se nel questionario si chiede il lavoro di un salariato normale. Grazie mille
CIao, e grazie mille per tutte queste informazioni.
Io sono in una situazione un po diversa dagli altri: lavoro a Parigi come impiegato “distaccato”, ho un conto in banca francese e affitto regolare.
Mi sono recato alla CAF e compilato tutti i moduli, con il mio reddito italiano (mi han chiesto il reddito 2012), la mia situazione familiare ecc.
Il dubbio é questo, io ho diritto (se il reddito lo consente) a queste prestazioni anche se non ho pagato tasse in Francia? Inoltre, mia moglie é incinta ed io ho portato loro anche la “declaration de grossesse” per percepire gli aiuti relativi a questo particolare caso.
L’impiegato allo sportello non mi ha parlato di nulla, non c’é davvero bisogno di nulla per accedere a questi tipi di aiuti? Per intenderci, io potrei chiedere lo stesso “aiuto” al mio comune di residenza a Roma?
Grazie
Vincenzo
Ciao Vincenzo,
1. Ho diritto (se il reddito lo consente) a queste prestazioni anche se non ho pagato tasse in Francia :
2. Per ogni tipo di aiuto ci sono le condizioni per esserne bénéficiaires e i documenti da produrre, devi guardare sul sito a seconda dell’aiuto che richiedi.
3. Mi stupirebbe molto che al Comune di Roma abbiano lo stesso tipo di aiuti, ma manco dall’Italia da 11 anni, non ti posso quindi aiutare.
Ho richiesto la caf per un contratto di affitto valido fino a fine febbraio, nel frattempo però ho deciso di rinnovare il contratto fino a metà luglio, sapete se devo riportare tutto il materiale all’ufficio (o se invece basti solo il nuovo contratto e non nuove dichiarazioni della locataire) o se ci sono altri modi per informarli del rinnovo senza dover fare la fila allo sportello?
Ciao Francesca, per ogni minimo cambiamento devi compilare e spedire l’Avis de changement de situation a partire dal TUO ACCOUNT o scaricando il modulo ONLINE.
Salve,
ho letto attentamente l’articolo e le 10 pagine di commenti ma non mi è ancora chiara una cosa: come va dichiarata la borsa di dottorato italiana? Non ho capito cosa intende esattamente con ”sono da considerarsi semplicemente un reddito” e quindi in pratica quale voce devo spuntare nella simulazione.
Il dottorato non implica un rapporto di lavoro salariato e il mio/nostro statuto è quello dello studente, quindi nella simulazione dovrei indicare che sono “Sans activité professionelle”, ma poi la scelta si riduce a “Etudiant boursier” o “Etudiant non boursier”. Eliminata la prima dato che la borsa non è per motivi sociali, rimane solo la seconda che però non corrisponde alla realtà dei fatti (tra l’altro in questo modo avrei diritto a oltre 150€ al mese). È anche vero che la borsa di dottorato italiana (così come le borse di studio Erasmus ecc.) non va inserita nella dichiarazione dei redditi in quanto reddito esente, quindi mi chiedo: se non la devo dichiarare allo Stato italiano, perché dovrei dichiararla allo Stato francese? D’altra parte tentando l’opzione “en activité professionelle” e dichiarandomi salariato, nonostante la borsa sia di soli 1000 euro al mese e il reddito degli anni passati sia risibile, risulta che non avrei diritto a nulla…eventualità da rifuggire come la peste.
Dovrei dichiarare dunque che sono uno studente senza borsa?
Mille grazie e cordiali saluti.
Matt
Ciao Matteo,
per il Dottorato devi segnare “en activité professionnelle” e poi segnalare i vari redditi che ti chiedono (2013 e attuale credo adesso).
La dichiarazione del reddito che fai alla CAF non c’entra nulla con la dichiarazione dei redditi per pagare le tasse, serve esclusivamente alla CAF per calcolare i tuoi diritti. Hanno diritto all’APL (l’aide au logement) le persone che hanno VERAMENTE poche risorse, se la simulazione ti dice che non ne hai diritto vuol dire che superi il “plafond” di risorse… se dichiari il falso qui fortunatamente fanno i controlli giustamente per evitare le frodi e ti richiederanno i soldi che hai eventualmente percepito senza averne diritto. Ti consiglio cmq di inviare il modulo anche se il test ti dice che non ne hai diritto, non si sa mai..
Ricevuto, tutto chiaro, mille grazie. Farò un salto alla Caf perché mi confermino che per loro io sono un salariato a tempo pieno (e per cercare di convincerli del contrario). Se dovessi riuscire nell’impresa aggiornerò la discussione per i posteri. Grazie ancora.
Matt
Ciao Matt, dal silenzio stampa significa che non è andata bene? 🙂 Sono nelle tue stesse braghe…
Idem, sono nelle tue stesse condizioni. Trasferita in Francia da un mese per cercare un po’ di realizzazione personale. Però è assurdo che anche con 1000 euro al mese superiamo la soglia, visto che in ogni caso è un importo più basso dello stipendio minimo consentito per legge qui.
Avevo scritto un commento ieri in Reply a Jesus ma non lo vedo sul sito. Ritento: non ho ancora avuto modo di passare dalla CAF perché aspetto di firmare il contratto d’affitto (firmerò la prossima settimana) così da avere tutto l’incartamento. Se alla CAF avranno la bontà di darmi spiegazioni sulla nostra strana (?) situazione di studenti/borsisti/salariati posterò quanto riuscirò a capirne. Per ora le esperienze dei colleghi che ho avuto modo di sentire non lasciano presagire nulla di buono: non ricevono nulla o riceverebbero troppo poco perché possa valere la pena aprire un conto bancario francese (e pagarne le spese di tenuta conto). Quando avrò risposte, in un senso o nell’altro, aggiornerò la discussione.
Matt
Grazie Matt, pensa un po’ anche io firmerò il contratto la prossima settimana. Un conoscente che sta facendo un dottorato a Parigi per un anno ha avuto una borsa di un anno dall’Italia, ha fatto domanda alla CAF e ha funzionato (nel senso che gli passavano qualcosa). Al momento non ho altri dettagli, però. Restiamo in contatto!
Ciao,
mi trasferirò a Bordeaux per 6 mesi e ho consultato il sito CAF per avere il rimborso spese sull’affitto. Vorrei sapere se è obbligatorio avere un conto francese ai fini del rimborso. Io starò lì solo per 6 mesi, quindi non vorrei aprire e chiudere un conto in Francia nel giro di così poco tempo. Che consigli puoi darmi?
Grazie
https://www.italianipocket.com/in-banca/
Sono propensa ad aprire un conto online così da non avere spese. La CAF lo accetta come un conto vero e proprio? Che consigli puoi darmi in merito?
grazie ancora
Ciao Barbara, i conti online sono conti veri e propri, nessuna differenza con un conto non online.
Puoi trovare altre info qui: https://www.italianipocket.com/in-banca/
Ciao
sono alle prese con i documenti necessari per avere il rimborso sull’alloggio da parte della CAF.
Ho qualche problema con i documenti da allegare alla richiesta, in modo particolare mi hanno chiesto un certificato da parte dell’Università di Bordeaux che attesti la mia condizione di studente.
Io sto facendo un Dottorato di ricerca in ITALIA e farò a Bordeaux uno stage di 6 mesi. quindi cosa posso fare per avere qualche riconoscimento da parte dell’università di Bordeaux? perché a conti fatti resto una studentessa italiana all’estero!!!
Ciao Barbara intanto ti invito a leggere il commento (e tutte le risposte) di Matteo, più in basso.
Poi, se fai uno stage avrai sicuramente una “convention de stage” dell’Università, quella la puoi usare come documento. A presto !
Ciao, Torno a farti un paio di domande….
Dato che al momento della richiesta della CAF sono disoccupata, come devo procedere se trovo un lavoro?
Noi ci siamo stabiliti qui a novembre (data del contratto) ma richiediamo solo ora la CAF perchè ci mancavano dei documenti. Gli aiuti, se accettata la richiesta, ci verranno dati a partire dal mese successivo dalla data del contratto o dall’accettazione della richiesta stessa?
Ti ringrazio tantissimo per la disponibilità e per tutti i suggerimenti!!!
Irene
Ciao Irene, ogni cambiamento nella situazione professionale o personale va comunicato alla CAF tramite l’apposito modulo che puoi scaricare dal tuo conto (changement de situation).
Ciao!
Complimenti per il blog ed i vari posts! Belissima idea…
Ne approfitto per chiarire un dubbio, sono una studentessa che sta per partire a PArigi in erasmus per 6 mesi.
Hai detto che percependo la borsa di studio erasmus non rientriamo nella categoria “Etudiant boursier” Bensì “non boursier”, ma essendo che (correggimi se sbaglio) la borsa di studio hai detto essere considerata come un reddito, dobbiamo inserirla nella parte del “reddito percepito” ?
Saluti e di nuovo complimenti!
Vanessa
Grazie mille della pronta risposta!
Ciao IP 🙂
Sono una studentessa Erasmus che è a Parigi da settembre. A ottobre ho inviato la domanda caf e a inizio dicembre ho ricevuto una lettera della caf che mi chiedeva una dichiarazione sull’onore per attestare che io avessi i mezzi sufficienti per mantenermi e anche una copia della mia ultima busta paga. Ho inviato la dichiarazione sull’onore ed ho allegato una lettera nella quale spiegavo che non lavorando e non avendo mai lavorato, non potevo mandare la busta paga, ma che ero a carico dei miei genitori e che avevo una borsa di studio per l’Erasmus.
Non ho più ricevuto risposte dalla caf se non le mie credenziali.
Non capisco cosa ho sbagliato…
La mia domanda è: quando inizieranno a versarmi i contributi (se mai inizieranno), li considereranno dal momento nel quale ho fatto domanda?
Grazie mille per il vostro lavoro!
Per tutte le informazioni sulla tua personale situazione devi contattare loro per capire se hanno tutti i documenti o meno.
Se vuoi che me ne occupi io, mi puoi contattare tramite l’agenzia.
Ciao a tutti. E’ possibile ricevere l’aiuto CAF se farò uno stage pagato di soli quattro mesi (e pertanto affitterò uno studio a Parigi per soli quattro mesi)?
Si.
Ciao,
mi sono trasferita da un mese a Parigi con il mio ragazzo, abbiamo già compilato on-line i documenti per la caf e ora dobbiamo mandare il tutto per posta ma abbiamo un dubbio: dobbiamo inviare anche una copia dell’atto di nascita o è solo per chi non fa parte della comunità europea?
“Pièces justificatives d’identité
Transmettre la photocopie lisible, recto verso, d’une des pièces d’identité, en cours de validité, ci-dessous :
Carte d’identité
ou
Passeport
ou
Titre de séjour en cours de validité (la Caf vérifie la régularité du séjour auprès des services du Ministère de l’Intérieur)
et
Copie intégrale de l’acte de naissance
Pièce justificative de séjour
Transmettre la pièce mentionnée ci-dessous :
Titre de séjour en cours de validité (la Caf vérifie la régularité du séjour auprès des services du Ministère de l’Intérieur)”
Grazie mille per la disponibilità
Irene e Andrea
Certo che si, è nella lista. 🙂
Si richiede al Comune di nascita su modulo internazionale, così è già tradotto in francese.
Grazie mille per la risposta super-veloce!! 🙂
Ciao, sono un’italiana che vive in Mayenne, intanto complimenti per il blog, utilissimo!!
Poi volevo commentare sull’atto di nascita, io ho trovato questo link su legifrance.gouv.fr dove se ho ben capito l’atto di nascita non é necessario se si presenta il passaporto o la carta d’identitá.
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000005630334
Tu che ne pensi?
Saluti!
Ciao Fabiola,
dipende a chi ti rivolgi, la CAF te lo chiede al 99%. Ma per averlo già tradotto in francese è facile, basta chiederlo al tuo comune di nascita su modulo internazionale e fartelo spedire per posta. 🙂
Vorrei anche io una risposta! Vado a Lione per un corso di francese ad una scuola e alloggerò in un residence per studenti posso avere un aiuto dal CAF? In Italia sono studentessa universitaria e parto con una mia amica che farà anche lei il corso con me ma che in Italia lavora.
Tutte le risposte sono già nel post, basta leggere. 🙂
ecc…ecc…
Merci! Io parto a giugno,quando posso fare la domanda? Anche la mia amica che condividerà con me l’appartamento la dovrà fare?
Ciao.
Scrivo giusto per una delucidazione.
Sarò a Parigi per 6 mesi come stagista, quindi sono iscritto all’Università in Italia.
A quanto ho capito, nel compilare il modulo per richiedere l’aiuto all’alloggio devo mettere di essere studente, poiché la convention de stage sottoscritta tra me, l’università e l’azienda fa si che io risulti studente anche se agli effetti ricevo un compenso per lo stage.
È corretto o invece devo compilare il modulo come lavoratore?
Grazie
Ciao Nico,
se non sei iscritto a un’Università francese non sei considerato uno studente. Uno stage pagato rimanendo iscritto in Italia è un’attività professionale.
Ciao, la mia proprietaria affitta due stanze nel medesimo appartamento. Firma un contratto singolo per ogni coinquilino anche se in questo momento qui ci abito solo io (praticamente dei 3 mesi che vivo qui ne ho fatto uno solo di collocazione perchè l’altro coinquilino se n’è andato dopo un mese). Lei mi ha detto di non scrivere che sono collocataire sulla domanda del caf e semplicemente di dividere per due la superfice dell’appartamento. In effetti almeno fino a quando non troverà un nuovo inquilino questo corrisponderà a verità, inoltre il contratto lo firmò io solo. Voi cosa mi consigliate di fare?
Ciao Gianni,
se la proprietaria abita con voi non sei assolutamente in colocation, ma affitti una camera, ed è quello che devi scrivere sul modulo. Il tuo affitto non cambia se c’è o meno un inquilino, a te non interessa se c’è qualcun’altro.
Idem per la proprietaria, deve scrivere sulla tua attestation de loyer che “affitta una stanza” e poi indicare la superficie della stanza affittata e il prezzo della stanza.
Per qualsiasi aiuto pratico sulla CAF mi puoi contattare tramite l’agenzia se ne avrai bisogno.
Salve IP, innanzitutto grazie per il servizio che fai. Avrei dei dubbi in merito alla mia situazione. Sono uno studente del’ Università di Catania e a marzo dovrei andare a Nantes grazie alla borsa Erasmus, nel fare la simulazione al CAF, ho dei dubbi in merito a cosa devo selezionare. Quando mi compare:
Situation professionnelle
* Vous êtes :
1- En activité professionnelle
2- Sans activité professionnelle
1o2? Se premo 2 nella domanda:
Sans activité professionnelle
* Indiquez votre situation :
Au chômage
Étudiant boursier
Étudiant non boursier
Retraité(e) ou pré-retraité(e)
En arrêt de travail pour maladie
En longue maladie
Handicapé, inapte au travail, invalide
Incarcéré (sans bénéficier d’un régime de semi-liberté)
Autre situation
Devo mettere Etudiant non boursier?
Se si proseguendo non mi è possibile mettere l’importo della borsa Erasmus come reddito poiché mi chiede i redditi del 2011.
In attesa di una tua risposta ti ringrazio anticipatamente.
Ciao Andrea,
1. Se lavorerai avrai un’attività professionale sennò no.
2. SI
3.
Ciao! Una domanda da ignorante! Sono studentessa universitaria, a luglio e forse agosto andrò in Francia a fare un corso insieme ad una mia amica che qui in Italia lavora. Ho diritto anche io a ricorrere alla CAF? Alloggerò in un residence per étudiantes!
Grazie!
Ciao
Avrei bisogno di un’informazione.
Ho scaricato dal sito la domanda per la caf e l’ho inviata per posta.
Oggi ho ricevuto una lettera di risposta con cui mi hanno rimandato indietro la pag.2 della domanda, che ha come intestazione “Si vous êtes propriétaire”, e che io, non essendo proprietario di casa, avevo lasciata in bianco.
Qualcuno si è per caso trovato nella mia stessa situazione e potrebbe suggerirmi cosa fare adesso?
Grazie fin d’ora per lo splendido lavoro che portate avanti con questo sito
Ciao Pasquale, non essendo proprietario non avresti dovuto proprio inviarlo, quindi te lo hanno semplicemente mandato indietro.
Grazie mille
Purtroppo, però, nella lettera c’è scritto che dovrei compilarlo e rispedirlo per completare la pratica…
Mi sa che a questo punto mi toccherà passare dall’ufficio…
Grazie ancora per l’attenzione
Non avevi specificato nel tuo messaggio che c’era questa lettera. 🙂
Gli rispondi rimandando indietro la loro lettera e il foglio in bianco, specificando che NON sei proprietario, come indicato nell’attestation de loyer firmata dal proprietario che hai per forza inviato quando hai fatto domanda alla CAF.
Mi scuso per la poca chiarezza.
Grazie ancora 😉
TAXE D HABITATION :
Ciao a tutti ! Scusate ma nn sapevo in quale post sarebbe stato giusto chiedere aiuto… spero sia quello giusto…
Dopo un anno di soggiorno ho ancora bisogno di voi… mi dispiace 🙁
Venerdì mi è arrivato il modulo per pagare la taxe d habitation , 382 euro, ma in base a quali dati questa cifra è stata calcolata se io non ho mai fatto una declaration de revenues?
Grazie sempre e buona domenica a tutti!
Ciao Ilenia,
qui le info di chi paga, quanto e perché, niente a che vedere con la dichiarazione dei redditi, abitazione e canone arrivano separatamente al tuo indirizzo del 1° gennaio dell’anno per cui devi pagare: http://www.impots.gouv.fr/portal/dgi/public/popup;jsessionid=HG534042UA1I5QFIEIPSFFQ?typePage=cpr02&sfid=501&espId=1&communaute=1&impot=TH&temNvlPopUp=true
Salve,
ho consegnato i dossier per la CAF personalmente a fine settembre e mi hanno dato il giorno stesso un post-it con il numero allocataire da inserire sul sito. Qualche giorno dopo mi è arrivato a casa il code confidentiel. Fino a qualche giorno fa inserendo numero allocataire e code ricevevo un messaggio che diceva che non ero ancora autorizzata a visualizzare la domanda. Da ieri se tento di inserire i miei identifiants ricevo addirittura il messaggio :
Le numéro d’allocataire, le code confidentiel et la date que vous nous avez indiqués ne correspondent pas à ceux que nous connaissons à la Caf DE PARIS. Vérifiez ces informations puis recommencez votre saisie.
A cosa può essere dovuto? Inoltre siamo quasi a fine novembre e teoricamente dovrei già aver ricevuto i primi pagamenti.
Ciao Francesca,
devi contattare loro per capire cosa non va con il tuo numero. Per i pagamenti è ancora presto se hai traslocato a fine settembre.
Ho traslocato il 2 settembre, ma ho consegnato il 27 settembre, e mi hanno detto che normalmente a novembre avrei avuto i primi pagamenti. Comunque cercherò di contattarli presto, grazie!
Ciao,
Io sarò stagista a Parigi per sei mesi a partire da agosto 2014 e ho provato a fare la domanda sul sito della CAF ma viene fuori una cifra assurda, devo aver sbagliato qualcosa. Il mio sarà un tirocinio post-laurea (ma risulterò ancora iscritta all’università italiana perché ho pagato le tasse fino a marzo 2015) e riceverò un “compenso” pari al minimo stabilito dalla legge francese (436,05€/mese). Allogerò in un foyer pour jeunes travailleur e il contributo dello stage coprirà giusto giusto il costo dell’affitto.
Quello che non capisco è: sono étudiant (boursier/non boursier)? Sono en formation proféssionnelle? Sans formation proféssionnelle? En apprentissage? Alla fine quando chiede l’ultimo stipendio imposable non posso mettere nulla giusto?
Scusate il poema e grazie mille per l’attenzione!
Alice
Errata corrige:
* Alloggerò
* travailleurs
* professionnelle
🙂
Ciao Alice:
sono étudiant (boursier/non boursier)? =>
quindi è come se fossi “en activité professionnelle”
l’ultimo stipendio imposable non posso mettere nulla giusto? ==> si, è quanto ti pagano per lo stage
Se sei ancora in difficoltà offro un servizio a distanza di aiuto per compilare questo tipo di moduli, oppure posso occuparmi completamente del tuo dossier, tutte le info sul sito dell’agenzia: http://www.paris-pocket.com/it/