Tariffe e abbonamenti dei trasporti parigini
18/03/2025
Come ottenere la nazionalità francese
04/01/2026
Tra Aprile e Giugno in Francia non si parla d’altro che di dichiarazione dei redditi, anche se una parte delle tasse viene prelevata in busta paga. Anche se non avete redditi, la dichiarazione annuale È OBBLIGATORIA per aggiustare i prelievi mensili, calcolare i vari conguagli che arriveranno a settembre o semplicemente per ricevere un avviso di non imposition..
Pronti, partenza, via!
- avete più di 18 anni
- la vostra residenza principale è in Francia, cioé vivete stabilmente in Francia (lavorando oppure no). Qui non esiste la differenza tra domicilio e residenza, se avete un indirizzo francese e vivete in Francia almeno 8 mesi l’anno, dovete fare la dichiarazione in Francia.
- la vostra attività lavorativa principale è in Francia
- il centro dei vostri interessi economici è in Francia
- Lo stipendio dell’anno precedente alla dichiarazione ed eventualmente gli aiuti ricevuti dallo stato in caso di disoccupazione (gli aiuti ricevuti dalla CAF non si dichiarano qui, riceverete una dichiarazione separata dalla CAF ogni anno).
- Se non avete lavorato l’anno precedente alla dichiarazione dei redditi, fate comunque la dichiarazione e indicate 0€.
- Se avete avuto un reddito in Italia indicatelo nell’apposita casella (reddito percepito all’estero).
- Se avete un conto all’estero intestato a voi, dovete barrare la casella 8UU della dichiarazione e allegare il modulo Cerfa 3916 compilato, ma NON l’ammontare dei soldi depositati.
- Se non avete mai fatto la dichiarazione dei redditi la prima volta dovete farla cartacea. Scaricate il modulo CERFA 2042 sul sito delle impôts, riempitelo e rispeditelo all’ufficio da cui dipendete, oppure consegnatelo a mano (per conoscere l’ufficio da cui dipendete andate QUI). Il modulo è disponibile ogni anno a metà aprile circa.
- Se avete già dichiarato l’anno scorso e non avete segnalato cambiamenti potreste beneficiare della dichiarazione automatica. Riceverete quindi una mail che vi segnala che il riassunto delle informazioni conosciute dall’amministrazione fiscale è disponibile per verifica nel vostro account (e se non avete un account riceverete il tutto per posta). Se tutto è corretto e non dovete segnalare cambiamenti la dichiarazione sarà automaticamente convalidata, altrimenti potrete segnalare i cambiamenti come al solito nell’account.
- Riempite i campi sullo stipendio e l’eventuale disoccupazione
QUI TROVATE LA NOTICE CON TUTTE LE ISTRUZIONI SU COME FARE A RIEMPIRE LA DICHIARAZIONE
- Se dichiarate SU CARTA o se non siete residenti in Francia ma avete risorse francesi, avete tempo fino al 22 maggio 2025
- Se dichiarate SU INTERNET e abitate a Parigi, avete tempo fino al 5 giugno 2025
Se non avete mai dichiarato in Francia e fate la dichiarzione cartacea per la prima volta, tra luglio e settembre riceverete PER POSTA il vostro primo avis d’imposition con il vostro numero fiscale che vi permetterà di creare il vostro account.
Se volete creare il vostro account prima la cosa più rapida è di andare di persona a uno sportello per far verificare la vostra identità e loro vi daranno un numero fiscale e le credenziali per connettervi.
Uff… l’argomento tasse risucchia tutte le mie forze, quindi finisco qui, se avete fame di dettagli complicati tuffatevi nel sito delle Impôts e in bocca al lupo!
Informazioni pratiche
- Per ogni INFORMAZIONE in più potete consultare il sito ww.impots.gouv.fr o www.service-public.fr.
- Se avete bisogno di ASSISTENZA potete trovare l’ufficio dal quale dipendete qui: www.impots.gouv.fr/portail/contacts
- Per ogni informazioni sul PRELEVEMENT A LA SOURCE potete consultare questa pagina : www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F34009
- Se avete domande su imposizione Italia/Francia io non sono assolutamente competente, potete rivolgervi ai PATRONATI.
- Se dovete dichiarare SOLO ed ESCLUSIVAMENTE stipendi francesi, io posso occuparmene, basta contattarmi in privato.
453 Comments
[…] Fonte informazioni particolari: http://www.italianipocket.com […]
[…] Fonte informazioni particolari: http://www.italianipocket.com […]
Salve ho lavorato con una ditta italiana ma registrata in Francia ma non sono stato pagato posso fare denuncia all’aspetto rato in Italia visto che il datore di lavoro abita in Italia ma la sua ditta no?? Ho devo recarmi a menton nelle autorità francesi?? Grazie
Ciao Giuseppe, non essendo avvocato non posso darti una risposta legittima, ma secondo me, essendo la ditta italiana e avendo tu un contratto italiano, bisogna seguire la legislazione italiana.
[…] Fonte informazioni particolari: http://www.italianipocket.com […]
Buongiorno,
sto valutando la possibilità di un trasferimento inter company in Francia , l’unico mio problema è che non riesco a capire se a parità di stipendio realmente ci sia una convenienza visto che il sistema fiscale e previdenziale è diverso da quello italiano . Capisco che non sia semplice ma mi piacerebbe avere un parere da chi ha fatto questo passo almeno per valutare nel modo migliore tutti gli aspetti.
Salve,
ho appena spedito il modulo per la dichiarazione dei redditi ma mi sono accorta di non aver dichiarato di essere titolare di un conto in banca italiano.
E’ grave? E poi perche’ devo dichiararlo?
Grazie Giorgia
Ciao Giorgia,
1. È grave? ==> NO, basta che mandi una mail al tuo ufficio competente e ti diranno come fare.
2. Perché devo dichiararlo? ==> Perché è la legge. 😉
Buongiorno,
mi è stata fatta una proposta di lavoro in Francia. Premetto che io sono una geologa non iscritta all’ordine professionale (attualmente non essendoci possibilità di svolgere l’attività professionale non ho ritenuto conveniente iscrivermi). Il datore di lavoro (Francese) mi ha proposto di firmare per una prestazione autonoma occasionale, dal 1 giugno al 1 novembre 2016, con “fatturazione” mensile fino a un ammontare di 5000 euro totale.
Io credo di lasciare la residenza in italia e al momento l’inquadramento sarebbe per soli 5 mesi a Parigi con un contratto di Prestations de services. Devo sottostare alla legislazione italiana in merito alla disiciplina del lavoro autonomo occasionale e di seguito dichiarare solo in italia? Perchè qualora fosse così non potrei superare i 5000 euro e i trenta giorni con lo stesso committente.
Grazie a tutti. Spero di non essere andata fuori tema, ma non so con chi informarmi,, da due giorni cerco commercialisti, avvocati o consulenti che sappiano aiutarmi ma sono tutti tanto, troppo incerti!
Ciao Simona,
Ti consiglio di contattare i patronati.
Ciao,
sto facendo la domanda per la borsa di studio del CROUS qui in Francia e mi hanno chiesto alcuni dati riguardo ai redditi dei miei genitori che lavorano in Italia, in particolare il “revenu fiscal de référence”. A quanto pare è una cosa tutta francese e non saprei a cosa possa corrispondere in una dichiarazione del redditi italiana. Qualcuno ha un’idea?
Grazie!
Ciao Sara, corrisponde all’ISEE. 🙂
Ah, perfetto! Allora è meno complicato di quello che pensavo! Grazie! 🙂
Confermi che si riferisce all’ISEE normale?
Ciao, scusate l’intromissione, anche io sto compilando la domanda al cross e volevo un chiarimento ulteriore: alla voce “revenu brut total” e “revenu fiscal de reference”, bisogna mettere dunque la stessa cifra del’ISEE ordinario?
Vi ringrazio di cuore!!
Ciao Maddalena,
la “revenue brut total” sono le tue risorse lorde annuali, la “revenue de référence” sono le risorse a partire dalle quali calcolano le tue tasse. Se in Italia questa differenza non esiste devi mettere la stessa cifra.
scusate l’intromissione. anche io sto facendo domanda al Crous e mi chiedono di allegare all’atto di cauzione un avis d’imposition del garante. corrisponde alla dichiarazione dei redditi? grazie mille
Ciao a tutti. Prima di tutto faccio i complimenti per la professionalità delle informazioni.
Ormai credo di essere diventata espertissima di tasse in Francia, anche grazie a questo sito, ma ahimè in ritardo rispetto alla scadenza prevista.
Ho lavorato da settembre 2013 in Francia con un contratto part time annuale che mi hanno appena rinnovato. Il reddito va, quindi, dichiarato/tassato sia in Italia che in Francia non essendo stata residente in Francia per più di 183 giorni, ma poiché l’importo percepito è basso (nel 2013 è stato di 3.000 euro) non ci sono tasse da pagare né in Italia né in Francia.
In Italia non sono tenuta a presentare la dichiarazione (c’è esonero per i contribuenti non obbligati alla tenuta delle scritture contabili con l’imposta dovuta non superiore ad euro 10,33) mentre mi sembra di capire che in Francia anche se dalla dichiarazione non emergono tasse da pagare non ci sono esoneri (una volta tanto un +++ al bistrattato fisco italiano!!!).
E’ possibile mettersi in regola con il fisco francese ora? Ci sono sanzioni da pagare anche nei casi in cui non si è evaso nulla? Grazie e cari saluti!
Salve a tutti e grazie all’autrice del sito per le tantissime informazioni utili.
Conoscete un avvocato commercialista a Parigi che parli italiano o inglese? (e che non mi costi uno stipendio magari anche..)
L’anno prossimo dovrò fare la mia prima dichiarazione dei redditi in Francia, ma mi sarò già ritrasferito in Italia, credo quindi mi convenga farla tramite un professionista per semplificare le cose che si presentano già abbastanza complicate…
grazie.
Io avevo un contratto francese 6+6 il quale e’ finito a febbraio 2013 quindi avrei due mesi di contratto francese da dichiarare in Italia (da come scritto nel tuo articolo perche meno di 6 mesi) pero la domanda e’ questa nel tuo articolo e’ scritto anche che ogni mese dalla busta paga francese vengono trattenute circa il 23% di tasse quindi io dovrei pagare la differenza tra il 23% e quello che viene trattenuto in iItalia (tipo il 27%)?????
Ciao Stefano, io personalmente non ho idea di cosa e come si dichiari in Italia mi dispiace. Se qualche lettore può aiutare Stefano…go go go! 🙂
Se avete un conto in Italia intestato a voi, dovete barrare la casella 8UU della dichiarazione ed allegare un foglio con i dati del conto (numero, banca, … ) ma NON l’ammontare dei soldi depositati (grazie mille a @Stefano per l’informazione!).
riagurdo questo punto, mi amadre mi ha inserito come co-intestatario del suo conto banco osta.
rientra in questo punto?
scusate, ma sull’argomento mi pare di avere capito che anche se vivo e lavoro in Francia da sei mesi, devo comunque pagare una parte di IRPEF in Italia, mi spiego meglio: il commercialista mi ha detto che se i tassi di imposizione in Italia sono superiori a quelli francesi, devo dichiarare e pagare la differenza in Italia.
In Italia i tassi sono chiaramente superiori, perchè si applica già una tassazione del 23% nello scaglione che va da 0 a 15.000€, mentre in francia ad esempio il primo scaglione che va da 0 a 5000 non è tassato, da 6000 a 12000 circa è del 5.5% e così via…
Quindi il commercialista mi dice che devo pagare la differenza di percentuale in Italia perchè ho la residenza lì, la mia domanda quindi è:
tutto ciò vi corrisponde? se si devo pagare queste tasse italiane anche se mi iscrivo all’AIRE??
dal momento in cui ti iscrivi all’aire, per lo stato italiano non hai più ovviamente la residenza in Italia e percio pagherai sicuramente le tasse solo in Francia. Il fatto che abiti in francia da piu o meno di 6 mesi per l’Italia non influisce, perché la tua residenza (non il domicilio) é ancora in Italia. La residenza la sposti solo in caso di iscrizione all’Aire (il che ti obbliga a cambiare la targa dell’auto, etc.)
Sono andata ieri al centre des impôts, e nella dichiarazione hanno sommato il mio reddito francese a quello italiano che viene considerato con un fattore di proporzione. Mi hanno suggerito di: in Francia dichiarare salario francese+italiano e in Italia solo il salario italiano.
Io faro cosi, ma ammetto che la situazione non mi é chiara al 100%.
Ciao! io sono stagista in Francia e volevo fare richiesta per il PPE.
E’ possibile anche se ho lavorato qui per soli 5 mesi? e inoltre, avendo lavorato quest’anno, mi conviene già fare la dichiarazione ora (segnando 0 euro come guadagno per l’anno scorso) o farla direttamente l’anno prossimo? merci =)
Ciao Giulia, tutte le risposte sono già nel post. 😉
Tra cui
ecc… ecc…
Ciao,
nel 2013 ho lavorato fino a maggio in Italia e dal 25 giugno mi sono trasferita e lavoro in Francia (senza avere cambiato la residenza che é ancora attualmente in Italia).
Questo mese dichiarero’ in Francia cio’ che ho guadagnato in Francia più il reddito italiano. In Italia dichiarero’ solo il reddito percepito in Italia.
é corretto o avete altre indicazioni da darmi?
Dal centro imposte italiano ricevo informazioni contrastanti…
Grazie
Elisa
Domanda urgente :
lo scorso novembre ho ricevuto sul mio conto francese il ricavo di una vendita indiretta di azioni (stock-grant) italiane al netto delle tasse (italiane).
Qualcuno saprebbe cortesemente dirmi se devo (e nel caso in che casella) dichiarare questi soldi nella Declaration de revenu 2013 o altrimenti dove posso reperire questa (precisa) informazione ? (ovunque si parli di “capitaux mobiliers” si fa generalmente riferimento a rendite finanziarie francesi o percepite in Francia).
Ciao, si avvicina la compilazione della mia prima dichiarazione dei redditi in Francia …e mi è venuto un dubbio: sono iscritto come autoentrepreneur in Francia dal nov 2013 e percepisco inoltre un’entrata da un appartamento di mia proprietà in Italia che ho dato in affitto. Il reddito dell’affitto lo dichiaro nella mia dichiarazione italiana come sempre, quindi pago le tasse per questa entrata in Italia. Devo dichiarare qualcosa a questo riguardo anche in Francia?
Grazie!
autoentrepreneur in quale campo?
Salve, io ho lo stesso problema. Purtroppo non parlo francese e trovare informazioni chiare ‘ molto difficile.
Vivo in Francia e ho un appartamento in Italia che mi rende circa 7000 euro annuali.
La cifra è dichiarata in Italia è pago annualmente le imposte dovute alla stato italiano.
Quest’anno nella dichiarazione francese ho dichiarato la casa in Italia e i 7000 euro che questa mi rende.
Risultato….le tasse francesi sono aumentate di oltre 1000 euro!!!
Qualcuno e’ in grado di fare chiarezza su questo punto?
Ciao,
grazie per le utili informazioni.
Io sono residente in Fr dal 2012 e ho lavorato qualche mese nel 2012, ma non ho mai ricevuto la dich redditi e non l’ho mai presentata.
Poi nel 2013 ci siamo sposati e abbiamo avuto una bimba. Mio marito, francese, vorrebbe correggere la dich ricevuta e inserirci, ma io non ho nessun numero fiscale (e lo richiedono per il coniuge).
Tu sai cosa dovremmo fare?
Ho una parte della pensione italiana in quanto una parte viene versata alla mia ex moglie, (ho lavorato sempre in italia). Non ho alcun reddito in Francia, dove vivo da quattro e sono residente Aire. Chiedo se facendo la denuncia di reddito a zero entrate, posso iscrivermi al Pole Emploi per cercare un lavoro part time? Grazie Aldo
Ciao Aldo, dichiarazione dei redditi e ricerca di lavoro non hanno nessun legame, quindi si, puoi. Tuute le info su come cercare un lavoro le trovi qui: http://www.italianipocket.com/cercare-lavoro-a-parigi/
Ciao, sai niente della Convenzione Italia-Francia e delle imposte per i dottorandi italiani o personale della ricercan che lavora in Francia?
La convenzione è questa:
http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescriptive_1736/fichedescriptive_1736.pdf
e all’articolo 20 dice che, non solo non dobbiamo pagare doppiamente le tasse, ma proprio non le dobbiamo pagare se stiamo in Francia da meno di due anni. Almeno io ho capito cosi…
Qualcuno ne sa qualcosa?
grazie, buona giornata
Simone
ciao,
io ho lavorato in Francia per 4 mesi. devo pagare le tasse solo in Italia? e soprattutto ma in busta non vengona trattenute tasse di nessun tipo? e quello che devo dichiarare in Italia è ciò che viene definitomontant imposable dell’anee?
grazie e scusate
Ciao,
vorrei sapere se è possibile, a partire da quando potrò scaricare il formulario per la prima dichiarazione su carta.
Grazie
Ciao! Complimeti per sito 🙂
Volevo sapere una cosa: nel 2013 ho lavorato da gennaio fino a fine luglio poi é scattata la disoccupazione con il pole emploie. Devo dichiarare entrambe le cose o solo i mesi lavorativi?
Buoniorno,
una semplice informazione: io abito in Francia da quattro anni, convivo con una francese che ha il suo lavoro dipendente e prenta regolarmente la sua denuncia di reddito. Io non lavoro e percepisco una pensione italiana v ersata in un conto corrente italiano e che per una parte mi faccio trasferire ad un conto bancario francese. Presento regolare denuncia di reddito in italia, per il reddito pensionistico e per alcune proprietà immobiliari. Devo, secondo voi, presentare denuncia di reddito anche in Francia. Grazie della risposta che mi potete fornire,
Aldo
Ciao a tutti, non so se questo é lo spazio giusto oppure se sul sito c’é una pagina apposita per le informazioni che vorrei chiedervi. Io sono una dottoranda Italiana. Per tre mesi (da Novembre 2012 a Febbraio 2013) sono stata in Francia (a Lyon) per uno stage compatibile con la scuola di dottorato. Qualche settimana fa ho ricevuto una bellissima tassa di 471 Euro comprendente la taxe d’ habitation e la tassa per la TV e mi sarei voluta strappare i capeli uno ad uno per lo spavento! Premetto che la scadenza per il pagamento era prevista per il 16 dicembre ed io ho ricevuto la bolletta solo nel mese di Febbraio.Durante i tre mesi di permanenza in Francia ho abitato presso una residenza dove avevo un contratto di locazione per uno studiò. Primo dettaglio, non ho mai avuto la televisione sebbene ci fosse in camera il dispositivo per la TV; ma tra le mille spese mi mancava solo avere la televisione…quindi ho evitato direttamente e non ho MAI compilato alcun documento dove mi veniva domandato se avevo o meno la TV. Altro dettaglio é che io non avevo la residenza in Francia ma ho mantenuto la Residenza in Italia e soprattutto NON ero pagata dall’ Università Francese, ma solo ed esclusivamente dall’ Università Italiana e recepivo una borsa di studio mensile, non uno stipendio, essendo studentessa a tutti gli effetti. Non ho mai compilato una dichiarazione dei redditi per le tasse francesi, se non dei moduli per chiedere degli aiuti al CAF ma non ho mai ricevuto risposta. Voi pensate che sono comunque soggetta al pagamento della tassa oppure posso far valere i miei diritti da studentessa italiana, NON pagata dalla Francia? A chi pensate possa rivolgermi? L’ ambasciata Francese in Italia potrebbe essermi d’ aiuto? Grazie a tutti 🙂
Ciao Carla,
la tassa di abitazione la deve pagare il locatario una volta all’anno, niente a che vedere con residenza, dichiarazione dei redditi o quant’altro, se hai un contratto paghi la tassa una volta l’anno. Il proprietario invece paga la taxe foncière sulla proprietà. Per la TV contatta il tuo centro (c’è sicuramente l’email sul foglio che ti è arrivato o un numero di telefono) e chiedi come fare per dichiarare che non avevi la televisione e che quindi sei esentata dal canone).
Ciao! Ho lavorato nel 2012 in Francia circa 6 mesi, anche se non ho guadagnato moltissimo, nel 2013 ho prodotto la dichiarazione dei redditi. Solo che la mia dichiarazione, non so per quale motivo, non è stata presa in conto. Qualcuno si è trovato nella stessa situazione? Cosa si fa in questi casi?
Premetto che mi sono rivolta all’ufficio competente, ma non ho ricevuto alcuna risposta se non quella che la mia dichiarazione non era presente. Devo dichiarare questi redditi nel 2014?
grazie infinite per l’aiuto
Ciao a tutti, sono uno studente italiano e a febbraio comincio il mio Erasmus a Parigi. Ho ottenuto una residenza dal crous, ma fatico ancora a capire quali documenti richiedono al mio garante. Da quello che ho capito l’avis d’imposition del garante sarebbe la sua dichiarazione dei redditi, no? Inoltre richiedono le ultime sue tre buste paga… Come faccio ad ottenerle se lui è un lavoratore autonomo? Secondo voi può bastare la dichiarazione dei redditi, per soddisfare entrambe le richieste? Qualcuno di voi ha avuto esperienze simili con le residenze universitarie? Grazie!
Ciao Edoardo, per il garante più documenti hai meglio è.
L’avis d’imposition è quello che si riceve a settembre su quante tasse bisogna pagare, il tuo garante sa di cosa si tratta.
Se è Freelance deve produrre qualsiasi documenti che attesti del suo guadagno mensile.
Mi sono informato, tra commercialista e Farnesina, e mi hanno detto che questo Avis d’imposition in Italia non esiste… Mi hanno suggerito di farmi una certificazione del fatto che non esista, ma nessuno riesce a procurarmi un modulo! Comunque la dichiarazione dei redditi del garante l’ho ottenuta, per ora ho solo quella!
Aiuto!!!!! :-/ e complimenti per il blog 🙂
la mia situazione è la seguente:
01/01/13 – 30/11/13 : redditi di fonte italiana + redditi di fonte francese, residenza in Italia.
01/12/13 – 31/12/13 : redditi di fonte francese, residenza in Francia
dichiarazione 2014 relativa ai redditi 2013: dove la devo fare?????????????????????????
grazie, buona giornata 🙂
Ciao Fabrizio,
per la Francia, avendo lavorato tutto l’anno, devi farla, per l’Italia non lo so, devi chiedere a qualcuno in Italia come funziona con la doppia dichiarazione.
Per la residenza alla Francia non gliene importa nulla visto che qui non esiste il concetto di residenza e domicilio, se abiti in Francia hai residenza francese.
A presto
Ciao,
sei sicura che abitando in Francia non si attua la differenza tra domicilio e residenza? A riguardo ho chiesto al Crous e mi hanno detto che questa differenza c’è e io, per esempio, mantengo la residenza italiana essendo solo un dottorando che soggiorna per un paio d’anni in Francia.
Complimenti per il blog!!!
Ciao,
sicura e confermato svariate volte. 😉
http://www.italianipocket.com/leginews-domicilio-residenza-dimora/
http://www.italianipocket.com/leginews-cittadinanza-europea/
http://www.italianipocket.com/iscrizione-aire/
Puoi mantenere la residenza italiana non iscrivendoti all’AIRE (che però sarebbe obbligatorio dopo 3 mesi), ma non c’entra nulla con la Francia (leggi post).
grazie per i complimenti. 🙂
grazie per la precisazione! 🙂
Ciao,
io ho presentato la dichiarazione dei redditi ma ancora non ho ricevuto nessun avis d’imposition, e siamo a quasi a fine ottobre… mi chiedo se sia normale oppure c’è qualcosa che non va… grazie!
Cara Elena, ho una domanda URGENTE: Io ho lavorato 5 mesi in Francia nel 2012. ORa sono in Italia e devo fare dichiarazione redditi, includendo quindi anche quelli francesi. Come faccio a sapere quanto ho pagato di tasse, o comunque quanto mi è stato tolto dal “net imposable”? Mi sembra che sulla fiche non sia indicato come credo di aver pagato solo dei contributi più che tasse, giusto? Grazie.
Ciao Marco, se hai fatto la dichiarazione dei redditi :
Altrimenti devi contattare il tuo centro delle impôts per avere tutte le info.
ma a casa in Italia o in Francia? centro delle impots francese o italiano? scusami.. abbi pazienza 🙂
Stavi parlando delle tasse francesi no?
Se si, devi chiedere in Francia.
Se hai fatto la dichiarazione in Francia ad aprile loro ti inviano l’avis all’indirizzo che avevi indicato (se non hai comunicato la tua partenza loro non possono saperlo da soli).
Se non hai fatto la dichiarazione dei redditi in Francia devi sentirli direttamente e chiedere info sul tuo caso.
chiaro! Grazie 🙂